Mochiguma Translations (translator)

Embark on a literary journey through the bustling streets of Kyoto with Tomihiko Morimi's reimagined classics in 'Through Kyoto Streets: Run, Melos! and Four Other Stories.' This collection of five masterworks of Japanese literature offers a delightful blend of comedy, drama, and fantasy. Morimi's witty and stylish writing breathes new life into these timeless tales,…

In Tatami Time Machine Blues, follow the summer adventures in Kyoto filled with infernos, air conditioners, and despair. When a time machine appears, Akashi is faced with an opportunity that could lead to salvation or obliteration. A comedic and sci-fi light novel with tags like time travel and youkai.

In 'Night Train,' Morimi Tomihiko crafts a chilling tale of six friends searching for a lost companion amidst the eerie backdrop of the Kurama Fire Festival. With elements of fantasy, horror, and the supernatural, the novel delves into the intertwined pasts of the characters and the enigmatic 'Night Train' artworks by Kishida Michio. A haunting…

Embark on a mesmerizing journey through the mysterious Yoiyama Festival with 'Yoiyama Kaleidoscope.' Encounter a cast of eccentric characters, uncover the secrets of 'Lord Yoiyama,' and delve into a world where fantasy and reality blend like never before. A captivating blend of fantasy, mystery, and the supernatural awaits in this enchanting light novel by Morimi.

In 'The Tatami Galaxy,' follow the unfulfilled third-year university student as he navigates a chaotic world orchestrated by his frenemy Ozu and the enigmatic Master Higuchi. With a touch of fantasy and a dash of romance, this light novel takes you on a bittersweet journey through youth, exploring parallel realities and the pursuit of unattainable…

In 'Uchouten Kazoku', follow Yasaburō, a mischievous tanuki, and his family as they navigate the vibrant city of Kyōto amidst rival clans and magical beings. With a tengu in love and treacherous plots afoot, betrayal and fluffy love intertwine in this fantastical adventure filled with humor and drama.

In 'Uchouten Kazoku: Nidaime no Kichou,' the second installment of the series, readers are taken on a journey centered around the return of Nidaime, Professor Akadama's long-lost son, to Kyoto. Filled with comedy and drama, this light novel explores the complexities of family dynamics and the intricate relationships between the characters. With elements of shapeshifting…