kokoroiki (translator)

In 'Hypnos and Figs,' dive into a whimsical world of a fictional two-dimensional union. This Chinese web novel blends comedy, drama, and romance in a tale that explores chaos, stars, and the essence of lust. Meet a protagonist who declares, 'I am a fig,' embodying a mix of spirituality and freedom. With themes of misunderstandings…

In 'Chaise a la Reine', follow the story of Vice Admiral Chastan, a talented sea hero who gets entangled in unexpected conspiracies and political schemes after being summoned to the capital for a divorce trial. With promises of loyalty to the empire and a web of betrayal and political intrigue, this Korean drama novel offers…

In 'Tattooed Whales,' Chi Jian dedicates eight years to completing an intricate tattoo, setting the stage for a compelling tale of art and connection between a tattoo artist and a high school student. This Chinese web novel delves into themes of romance and school life, exploring age progression and misunderstandings along the way.

In the web novel 'Winter Flower' (雪草), the Gods' benevolence towards Su Mo raises questions of cruelty towards Xue Cao. This tale intertwines fantasy, romance, tragedy, and wuxia genres, exploring themes of betrayal, social hierarchy, and master-servant relationships. Amidst near-death experiences and tragic pasts, the characters navigate a world where every end is tied to…