Mitsuda Madoy’s Mystery Translations (translator)

In 'Lunatic Retriever,' the award-winning novel by Haruka Yoshida, a group of high school friends embark on a daring investigation into the mysterious death of a cold and arrogant young novelist. As they delve deeper into the case, they uncover dark secrets and unexpected truths that challenge their perceptions of life, death, and friendship. Will…

Join Kazuo Sugishita as he navigates a bizarre murder mystery in a mountain lodge filled with quirky characters, including a pompous star with hidden talents and a genius detective persona. With a unique chapter naming scheme and a suspenseful plot, this Japanese mystery novel is a nominee for the prestigious Mystery Writers Association of Japan…

In a world where locked room murders are on the rise, follow high school student Kasumi Kuzushiro and his friends as they get entangled in bizarre mysteries. With the help of the greatest locked room expert, Shitsuri Mitsumura, they unravel the truth behind baffling crimes. Volume 1 won the 2022 This Mystery Is Amazing! award…

In 'The Time Traveler's Hourglass', Kamo Touma embarks on a thrilling journey to break a centuries-old curse plaguing the Ryuuzen clan. With the help of the mysterious Hourglass of Miracles, he must travel back in time to uncover the truth behind a tragic family massacre. This award-winning Japanese novel blends mystery, psychological elements, and sci-fi…

In a tale spanning centuries, 'The Lapis Lazuli Castle Murders' weaves a haunting narrative of cursed souls 'Raine' and 'Marie', destined to kill each other repeatedly under the shadow of six deadly daggers. From 13th-century France to World War I and modern-day Japan, their tragic love unfolds amidst mysteries, tragedies, and the enigmatic figure known…

In the midst of a deadly game, eight renowned detectives are forced to solve intricate mu*der puzzles to save themselves and their loved ones in 'Delicious Death for Detectives'. With smartwatches locked to their wrists and lives on the line, they must outwit a cunning mu*derer and an executioner in a race against time. Will…