Renna’s Translations (translator)

Step into the world of 'Distorted Agape' where Koyama Hidekazu, also known as the Vocaloid producer Nanou, weaves together a collection of captivating short stories in this light novel. Filled with drama and emotion, these tales were originally featured in the booklet accompanying Lyu:Lyu's first live concert DVD. Explore the depths of human relationships and…

In 'Zetsubousei: Hero Chiryouyaku,' readers are immersed in a collection of short stories found in the special edition CD. This light novel, originally in Japanese, delves into themes of romance through its captivating narratives. With tags like 'Based on a Song' and 'Vocaloid,' this work offers a unique and musical reading experience.

Dive into the enchanting world of 'Saihate no Uta' as Shirakami Mashiro's Vocaloid song series unfolds in a romantic light novel. Experience the emotional journey through 'The Song at The Furthest Ends' and its captivating tales.

In 'Picture Book of My First Love' (Hatsukoi no Ehon), Miou and Haruki, two high school seniors, navigate the complexities of unspoken feelings and unexpected confessions. This light novel adaptation delves into romance, school life, and the delicate emotions of youth in a modern setting. Based on a popular song by HoneyWorks, this short story…

In Kokuhaku Yokou Renshuu, Natsuki navigates unrequited love for her childhood friend, Yuu, using him as a confession 'rehearsal' partner. As complications arise with other club members, will she ever find the courage to express her true feelings? A heartwarming tale of friendship and romance set in Sakuragaoka High School.

In 'Jogakusei Tantei,' delve into a gripping prequel involving a schoolgirl detective and a sadistic mystery writer. As the Culture Festival looms, a mysterious incident sparks Hibari's investigative spirit. Mystery and school life blend in this light novel, perfect for fans of detectives and Vocaloid.

In 'Himitsu – Kuro no Chikai', the captivating tale of forbidden love unfolds as Rin, an angel, sacrifices everything to be with the human girl, Miku. Transformed into the male Len, their romance faces insurmountable challenges, leading to a heart-wrenching tragedy. This light novel, inspired by a popular Vocaloid song, delves into themes of love,…

Azalea no Shinzou is a collection of poignant short stories inspired by the popular Vocaloid album. Dive into the world of complex emotions and human experiences with this thought-provoking light novel. Each story captures a different aspect of life, resonating with readers on a deep level.

A Solution for Jealousy is a heartwarming light novel adaptation of the popular song 'Yakimochi no Kotae.' Follow Mochizuki Souta as he navigates his unrequited love for the charming Akari amidst the chaos of high school clubs collaborating on a movie project. Romance and school life intertwine in this tale of courage and unexpected confessions.